Contact us

Questa pagina è a disposizione di tutti gli utenti di FAIblog per chiedere informazioni, per mandare suggerimenti, per scrivere consigli sugli articoli, sulla forma del blog, o qualsiasi altra comunicazione di servizio!
Il nostro indirizzo è  redazione@faitango.it

Se volete pubblicare un articolo inviatelo a redazione@faitango.it

Allora prendete penna e calamaio e scriveteci… 


122 responses to this post.

  1. Ciao, ho visto che pubblicate una lista di blogs inerenti il tango. Vi segnalo il mio blog http://blog.libero.it/matantotango . E’ un blog di un appassionato di tango argentino che dedica le proprie ore libere e quelle di sonno per mantenerlo vitale. Se ritenete utile segnalarlo nel vostro mi farebbe piacere. Un saluto, Franz

    Rispondi

  2. ciao auro,
    puoi correggere il link al nostro sito VogliadiTango? c’è qualcosa che non va, la pagina non viene caricata, credo ci sia un ‘http’ di troppo… grazie mille!!!

    ros

    Rispondi

  3. Ecco fatto! Grazie per la segnalazione 😉

    Rispondi

  4. Posted by aurorabeli on ottobre 18, 2007 at 7:47 pm

    ciao Ross, scusa per la risposta non immediata, ma in questi giorni sono un pò in gasping.. causa lavoro.
    In realtà mi ero già accorta del problema ed avevo già corretto il link.
    Ma il fantasmino del blog colpisce ancora…

    Rispondi

  5. Posted by Adriana on ottobre 19, 2007 at 12:34 pm

    Bè… allora vi posso segnalare anche il mio recentissimo blog dove riesco a postare qualcosa tra un viaggio di lavoro ed un altro? è http:\\otrotango.blogspot.com besos!

    Rispondi

  6. Posted by maria on ottobre 21, 2007 at 1:23 pm

    ciao.
    c’è qualcosa che non va….non si aprono i file musicali…è impossibile leggerli da e-snips!!!!

    Rispondi

  7. Ogni tanto e-snips fa di questi scherzetti. Basta riprovare e generalmente funzionano.
    Ciao

    Rispondi

  8. … a proposito di blog 🙂 ci sono anch’io http://tangodilula.blogspot.com/

    Rispondi

  9. ciao aurora

    sono daniele di TangOblivion.
    Brava tu e tutti i FAIBLOGENSI
    per il lavoro di alta qualità che state facendo.

    Se hai tempo e voglia potresti modificare il link al nostro blog in tangoblivion.net e non più .it (anche se c’è un redirect)???

    Baci e abrazos

    Daniele

    Rispondi

  10. Posted by Sandro Mezzano on novembre 5, 2007 at 9:38 pm

    Ho bisogno del vostro aiuto.
    Potete collegarvi a questo URL http://www.youtube.com/watch?v=PLedV1o4Y7A e farmi sapere il titolo del bellissimo tango eseguito?
    Grazie infinite e complimenti per il vostro incantevole FAIblog.
    Sandro

    Rispondi

  11. Posted by dctango on novembre 5, 2007 at 9:51 pm

    Niebla del Riachuelo – Osvaldo Fresedo

    Rispondi

  12. Posted by dctango on novembre 5, 2007 at 9:54 pm

    Per ascoltarlo vai a:
    https://faitango.wordpress.com/2007/09/04/i-tanghi-che-mi-piacciono-niebla-del-riachuelo-iii-parte/
    Abbiamo fatto tre posts su questo brano.
    Grazie di essere intervenuto e dei complimenti sempre graditi e vienici a trovare ancora, sarai il benvenuto.
    Niky

    Rispondi

  13. Posted by Sandro Mezzano on novembre 6, 2007 at 4:39 am

    Siete bravissimi anche nella scela delle immagini: quella che accompagna Niebla del Riachuelo è di struggente suggestione.
    Grazie per tutto quello che fate!
    Sandro

    Rispondi

  14. Posted by dctango on novembre 6, 2007 at 7:33 am

    Grazie a te Sandro.
    Niky

    Rispondi

  15. Ho visto con piacere che avete inserito nell’elenco dei blog italiani il mio “Matantotango” . Devo dire che non me l’aspettavo pensavo che l’admin del sito faitango fosse fazioso e orientato alla cura del proprio orticello… devo ricredermi.
    Grazie.
    Franz

    Rispondi

  16. Orticello? Ma se Dc non sa nemmeno cosa sia una zappa?
    Orientati? Ma se io non so distinguere nemmeno la destra dalla sinistra!
    Faziosi? Ma se Aurora non gurda mai il meteo di rai3!
    🙂
    😀
    🙂

    Rispondi

  17. Posted by dctango on novembre 14, 2007 at 6:32 pm

    Io conosco solo Frank Zappa !!! 😀

    Rispondi

  18. Posted by dctango on novembre 14, 2007 at 6:33 pm

    E per orientarmi tra tutte ste milonghe in tutte ste città c’ho bisogno del tommr tomme !!! 😦

    Rispondi

  19. Posted by dctango on novembre 30, 2007 at 9:52 am

    Per Maniacus: mi puoi contattare a dc_tango@yahoo.it ?
    grazie

    Rispondi

  20. Ciao a tutti, con meraviglia ho visto solo ieri il link del mio blog (http://www.redd.it/tango) presente tra i vostri “Blog Italiani”.
    Vi mando quindi un ringraziamento ed un saluto; il nostro Blog, come poi quello di molti, rappresenta principalmente 4 chiacchiere tra amici ed a volte, quando possibile, qualche buon articolo novella sul tango.
    Se volete mandarci un saluto per ora utilizzate la pagina “Contatti”, ma penso che presto aprirò i commenti liberi per tutti.
    Ciao
    Alessio

    Rispondi

  21. Posted by aurorabeli on dicembre 12, 2007 at 10:05 am

    Ciao Alessio, ci piaceva proprio quello, ossia il fatto che fosse un blog di quattro chiacchiere tra amici con l’entusiasmo del tango!
    Buon tango a tutti..

    Rispondi

  22. Posted by milongalunfarda on dicembre 27, 2007 at 10:52 am

    ciao Aurora,
    sono Guillermo Galarza della associazione Milongalunfarda.
    mi piacerebbe inviarti un articolo che Giulia a traduto, è molto interesante la intervista a Graciela Gonzalez e a Susana Miller sul tema Tango Salon e Tango Milonguero.
    a presto. guillermo

    Rispondi

  23. Hola!

    sono Esther, vivo a Zaragoza e faccio parte dell’associazione El Garage Tango della mia città.
    mi piacerebbe segnalare il mio blog di charlas y venta zapatos tango e sapere se può essere aggiunto alla vostra lista.
    http://zapatitodedama.blogspot.com/

    gracias un beso

    Esther

    Rispondi

  24. Posted by aurorabeli on gennaio 15, 2008 at 11:49 am

    Grazie mille per la tua segnalazione, Esther.
    Daremo un’occhiata al tuo blog immediatamente!
    Un salutone

    Rispondi

  25. grazie per la disponibilità…

    Rispondi

  26. Ciao Daikil
    seguo spesso la trasmissione Caterpillar di Radio2. Cirri e Solibello trovano sempre delle inviate speciali spassosissime e argute!!!
    L’iniziativa è interessante. Lo scorso anno abbiamo aderito in via personale “risparmiando” a casa. Sul fatto di trasferire l’idea a una milonga…ci si può pensare.

    Ma siamo sicuri che 100 candeline inquinino meno di una lampadina equivalente?
    😉
    Un bacio

    Rispondi

  27. Certo che no, si tratta proprio di sostituire 1 lampadina con 1 candela (non 100): meno luce = più atmosfera = risparmio di energia = meno inquinamento

    Rispondi

  28. Ok!
    La mia era una provocazione. 🙂
    Ma siamo sicuri che poi con meno luce riesco a vedere chi c’è e a non sbagliare la mirada? 😉
    Vabbè! Per una sera posso pure mirare a caso! Magari mi va pure bene!
    🙂

    Rispondi

  29. Posted by Sandro on febbraio 5, 2008 at 10:17 pm

    Come faccio a inviarvi un allegato?

    Rispondi

  30. Posted by aurorabeli on febbraio 6, 2008 at 1:13 am

    mandaci tutto su redazione@faitango.it.
    Grazie mille!

    Rispondi

  31. Posted by Sandro on febbraio 6, 2008 at 10:30 pm

    Vi ho mandato una Email (BALLA LENTAMENTE) con un link e un allegato. Grazie a voi. A presto.
    Sandro

    Rispondi

  32. come faccio a mettere una mia immagine al posot dell’omino bianco?

    Rispondi

  33. Posted by Cinzia on febbraio 21, 2008 at 12:58 pm

    Ciao!
    Un informazione per chi mi può rispondere….ma perchè non riesco a loggarmi sul sito di Faitango, nonostante inserisca nome e password corretti?????

    Grazie

    Cinzia

    Rispondi

  34. aspetta la conferma via email

    Rispondi

  35. Posted by LUISA on febbraio 26, 2008 at 11:11 am

    Salve, mi chiamo luisa, canto tango e desidero conoscere musicisti in cerca di voci.
    un abrazo tanguero a tutti

    Rispondi

  36. Posted by Franco on febbraio 26, 2008 at 11:25 am

    Maniacus dice : come faccio a mettere una mia immagine al posot dell’omino bianco?

    Io sono andato sul sito http://www.gravatar.com , molto facile.. puoi creare il tuo avatar da immagini del tuo hard disk senza preoccuparti di ridimensionarle che tanto ci pensa il programma, (c’è una funzione che ti permette di tagliare l’immagine..). Il bello è che puoi crearne quante ne vuoi e poi cambiarle al volo dalla pagina del sito dove accedi con username e password..

    Buon Avatar

    Rispondi

  37. grazie franco ci proverò quanto prima

    Rispondi

  38. Caro Staff di Faitango
    sono Morokal, vivo in Calabria e sono un musicalizador.
    Mi piacerebbe segnalare il mio blog di tango e sapere se può essere aggiunto alla vostra lista.
    http://morokal.blogspot.com/

    Grazie ed Ad maiora

    DjMorokal

    Rispondi

  39. Posted by Niky on marzo 10, 2008 at 6:48 pm

    Aggiungo che io l’ho esaminato e lo trovo molto ben fatto: direi che se le nostre Signore Auri e Chiara sono d’accordo “se po ffa’”.
    Niky

    Rispondi

  40. Caro Staff di Faitango,
    in primis vi ringrazio per essere stati cosi’ cortesi nell’inserire il mio blog nella lista dei blog italiani.
    Avrei solo due piccole pregunte:
    1) potreste cambiare il nome da “L’amore e’ tango” a “DjMorokal: L’amore e’ tango”?
    2) come faccio ad aprire un post nuovo su faitango.wordpress.com?

    Grazie e buona giornata

    Rispondi

  41. Posted by deborah on marzo 20, 2008 at 2:51 pm

    Si può mettere il pulsante “home” anche in fondo ai commenti così da riuscire sempre a tornare nella home page aggiornata dopo aver letto lunghe pagine di interventi?

    Rispondi

  42. Di preciso dove intendi?
    Tipo qua in fondo ai commenti di Contact us?

    Rispondi

  43. Posted by deborah on marzo 20, 2008 at 4:58 pm

    In fondo a tutti i commenti, di ogni post. Si può?

    Rispondi

  44. Posted by Franco on marzo 20, 2008 at 5:05 pm

    Bella idea Deborah.. in effetti la home page del blog si raggiunge sennò solo dalla pagina di faitango, poi una volta entrati in un post si può solo saltare di post in post.. ma non si ha più la visione generale di tutti i post con relative foto allegate.. 😉

    Rispondi

  45. Questa mi giunge nuova.
    Da ogni pagina dove sei, in alto se clicchi sulla scritta FAIblog con sfondo verde, arrivi alla Home page. E sotto la riga verde, fra le linguette delle pagine come Contact us c’è anche la linguetta Home che ti riporta appunto alla home page.
    Credo che Deborah parlasse di avere un simile pulsante in fondo ai commenti, ma non so se dipende dalla nostra volontà o è quello che passa WordPress. Indagherò.

    p.s. (il Mario è più di là che di qua … nel senso che vive più a BsAs che in Italia!)
    😉

    Rispondi

  46. Posted by deborah on marzo 20, 2008 at 5:32 pm

    Sì Chiara, intendevo in fondo ai commenti, per non dover risalire in alto ogni volta… Giusto per recuperare preziosi secondi da dedicare alla lettura di altri post 🙂

    Rispondi

  47. Posted by Franco on marzo 20, 2008 at 5:51 pm

    ..non si finisce mai di imparare..!! Il tasto (o link nascosto) nella scritta verde non lo avevo mai trovato.. 😀

    Rispondi

  48. Sai Deborah che questa cosa non riesco a farla?
    Probabilmente dipende da wordpress che in questa forma base non da molte possibilità di variazione.
    Ma qualcosa lo inventiamo!
    😉
    E cosa succede se clicchi sul tasto “indietro”?

    Rispondi

  49. Posted by Franco on marzo 20, 2008 at 5:56 pm

    ..Anche il tasto home mi ero perso..!! Boh..

    Rispondi

  50. Posted by aurorabeli on aprile 15, 2008 at 5:04 pm

    Dopo aver letto gli interventi di Flavia, siamo andati a guardare il suo blog che parla dell’Argentina, e ci è piaciuto.
    Abbiamo quindi pensato di linkarlo, ma ci siamo resi conto che non era giusto inserirlo tra quelli di tango, e che si trattava di un argomento nuovo.
    Allora abbiamo inserito una nuova categoria di link, dove metteremo non solo il suo (vi consiglio di guardarlo, è proprio carino ed interessante) ma anche altri blog che parlano di argomenti diversi, am che possono offrirci spunti e curiosità legate ad altri mondi.
    Vi piace l’iniziativa? Noi speriamo di si
    🙂

    Rispondi

  51. Approvo con tutto me stesso: w la pluralità !!!

    Rispondi

  52. L’iniziativa mi piace, certo onde evitare che la lista diventi eccessivamente lunga una qualche attinenza col mondo del tango dovrà pur esserci suppongo… o anche no…. và che siete brave ragazze e saprete inserire le cose che meritano…
    adesso vado a vedere il link …

    Rispondi

  53. Posted by lucy on maggio 8, 2008 at 1:57 pm

    com’è che compaiono questi avatar da un po’ di giorni? il mio, non escludo che mi rappresenti (verde e incazzato), ma l’è tanto bruttarello, poverino. io rimango INCAPACE di inserire la mia faccina di lucy: mi aiutate?

    Rispondi

  54. Posted by Franco on maggio 8, 2008 at 5:11 pm

    Lucy, io non so come hanno fatto gli altri..
    Ti rispondo incollando ciò che scrissi a maniacus qualche tempo addietro :
    Sono andato sul sito http://www.gravatar.com , molto facile..
    Puoi creare il tuo avatar da immagini del tuo hard disk senza preoccuparti di ridimensionarle che tanto ci pensa il programma, (c’è una funzione che ti permette di tagliare l’immagine..).
    Puoi crearne quante ne vuoi e poi cambiarle al volo dalla pagina del sito dove accedi con username e password..

    Spero di esserti stato utile,

    Ciao, Franco

    Rispondi

  55. L’avatar che ti è stato affibbiato in automatico da WordPress, sostituisce l’omino bianco di chi non ha scelto un avatar.
    Se segui le indicazioni di Franco, ne puoi scegliere uno personale e verai associata a quello…altrimenti ….
    🙂

    Rispondi

  56. Posted by lucy on maggio 8, 2008 at 7:18 pm

    grazie, ci proverò. 🙂

    Rispondi

  57. Prova (vediamo come esce l’avatar)

    Rispondi

  58. Intanto ho messo come generico avatar questi quadratini colorati. Meno aggressivi degli ometti verdi, ma comunque psichedelici!
    🙂

    Rispondi

  59. Posted by Franco on maggio 9, 2008 at 9:47 am

    cosa sono.. tovagliette messicane..? 😀

    Rispondi

  60. A me sembrano i disegni che si formano nei caleidoscopi!
    Certo che ne ho di fantasia!!!
    🙂

    Rispondi

  61. Posted by aurorabeli on maggio 13, 2008 at 1:33 pm

    Confesso che a me piacevano più i mostriciattoli…
    Qualcuno la pensa come me?

    Rispondi

  62. Anche a me sembravano carini!

    Rispondi

  63. proviamo questi?
    🙂

    Rispondi

  64. Son bellini anche questi!!!;-)

    Rispondi

  65. ciao Aurora e ciao a tutti gli amici, Dori, Lucio, Nicky,ecc ecc e anche a quelli che ancora mi sono nemici.
    Ho creato con l’insostituibile aiuto di Lucio il sito Tangon’air che per chi non lo conoscesse è il sito della trasmissione di tango che conduco ogni settimana quasi da 7 mesi.nel sito si possono trovare le trasmissioni andate in onda, le varie interviste fatte e che faremo e ovviamente il link per connettersi in diretta alla trasmissione.
    Sono convinto che in u paese come l’Italia che così tanto ha dato al tango non potesse mancare una testimonianza italiana.Invito tutti ad andare a visitare il sito e ad ascoltarmi durante la trasmissione. se passate lasciate un post.
    Chiedo se gentilmente fosse possibile inserire il link in faiblog.
    giuseppe scarparo fondatore di anarcotango e ora di tangon’air e presidente associazione fattiditango.
    saluti a tutti gli amici

    Rispondi

  66. Ehilà Beppe!!!
    Da quanto tempo! E a me non mi saluti…sarò mica fra i nemici???
    😀
    Un bacione grande!
    🙂

    Rispondi

  67. ciao chiara…hai ragione…chiedo venia!
    come stai? quando ci si vede a ballare? sai che ho cambiato l’orario della trasmissione solo per te?

    Rispondi

  68. Dimmi dimmi!
    E quand’è che io non so niente!!!
    🙂
    Vieni il 13 a Bo a sentire i Color Tango?

    Rispondi

  69. ma oltre a faiblog leggi altro?
    il giovedi sera dalle 23.30 alle 00.30.
    i color tango? che palle!!!non ne posso più e non mi piacciono neanche da ballare.
    Venerdi 13 wow giornata fantastica per muoversi :o).
    se ci sei tu però…

    Rispondi

  70. Ma dai!
    Non fare il solito “io ho già visto tutto e ste cosette non mi toccano”!
    La musica dal vivo è sempre meravigliosa, pure se suona un trio di scalzacani…figuriamoci se le note escono da stumenti che han visto la storia!

    Confesso che leggo poca pubblicità … questo lo ammetto … Ma ora lo so e il giovedì son libera!

    Rispondi

  71. e comunque se vai sul sito di tangon’air.com troverai anche vecchie trasmissioni.
    potrebbe essere un bel campo di discussione.Si accettano consigli ovviamente.devo ancora organizzarle tutte ma con calma saranno tutto ordinate.

    devo vedere se il giorno dopo ho mio figlio o no. se si non vengo ,se no ci faccio un pensierone

    Rispondi

  72. Posted by niky on maggio 27, 2008 at 8:38 am

    Ciao Beppone.

    Rispondi

  73. ciao niky quanto tempo. sai che abbiamo ricostruito anarcotango? come ti va la vita? beh magari ci sentiamo in privato

    Rispondi

  74. Posted by niky on maggio 27, 2008 at 8:56 am

    Molto volentieri. A me la vita va’ benissimo dal momento che io e Lucia stiamo per avere un bambino (a giorni). Per il resto il tango mi assorbe molto del mio tempo e per la tua gioia da 8 mesi sto prendendo lezione di milonguero. Anche se ogni tanto in pista mi scattano i 5 minuti di tango aperto…. :)))))

    Rispondi

  75. Ciao Beppe, è un po’ che non ci si sente!
    Magari ci scappa anche che ci vediamo, se riesco a fare una capatina nel veneziano in questo fine settimana?
    ciao
    Emanuele

    Rispondi

  76. Ema: va che ci sono anch’io, a Venezia, questo fine settimana!!!
    🙂

    Rispondi

  77. Dori, echetticredi, che non lo sappia?

    sto già allenandomi a spalancare le braccia per il “supermegaabbraccio” che ti aspetta quando ci incontriamo…

    Rispondi

  78. Sono gelosa!!!
    Voi vi viedete e io no!
    😦
    Ma in romagna mai?

    Rispondi

  79. Posted by Niky on maggio 27, 2008 at 5:53 pm

    Romagna mia Romagna in fiore…..
    tu sei la vita tu sei l’amore….

    E poi ??? 😀

    Rispondi

  80. …quando ti penso vorrei tornare
    dalla mia bella al casolare!
    zum zum

    anzi
    Chan chan!
    🙂

    Rispondi

  81. Posted by Niky on maggio 27, 2008 at 6:11 pm

    A far l’amore !!! A far l’amore !!! L’amore….zum zum :)))))))))

    Rispondi

  82. niente da fare,io con faitango non riesco ad andare d’accordo.E fai blog lo stesso.
    Chiedo gentilmente ad Aurora di inserire il link della trasmissione radiofonica e del sito creato ad hoc….e che ti vedo? Il link a radio base, che è si, la radio che ospita la trasmissione ma non trasmette tango tutta la settimana e non contiene il forum ne tanto meno le registrazioni.
    Che differenza può fare, inserire il link http://www.tangonair.com al posto di radiobase.net? Non è il sito della mia associazione ma …
    A quanto pare tutto quello che faccio io viene cassato o frainteso.
    AURORAAAAA….mi spieghi???
    grazie
    giuseppe

    Rispondi

  83. Posted by aurorabeli on maggio 28, 2008 at 7:56 am

    Caro Giuseppe, il link alla radio c’era già da mesi…. mi dispiace che tu non te ne fossi accorto…
    Quando ieri mi hai chiesto di reinserirlo mi ero stupita, ma ho capito quello che non te ne eri accorto.
    Visto il lavorone che avete fatto tu e Lucio, modifico il link inserendo quello che hai chiesto.
    Un salutone, e buon tango

    Rispondi

  84. ringrazio aurora.

    Rispondi

  85. Ehila! Beppe!
    Che ne dici di ricambiare il favore e mettere, anche il nostro link fra quello degli gli amici?
    🙂

    Rispondi

  86. Giè che ti abbiamo tagliato la vigna ? 😆

    Rispondi

  87. ciao chiara se mi dici qual’è?

    te lo metto volentieri…il link intendevo
    giuseppe

    Rispondi

  88. Ho visto che lo avete già aggiunto! Ovviamente parlavo di quello di FAIblog…e chi altri?
    😉

    Rispondi

  89. come si fa a lanciare nuovo argomenti su fai?

    Rispondi

  90. Chiama Auri

    Rispondi

  91. Posted by Desmond Reid on luglio 14, 2008 at 3:24 pm

    In what town, what country and in what theatre did the musical “Sebastian Tango” take place?

    Your report did not give this information.

    Thank you.

    Rispondi

  92. Posted by Francesco on settembre 10, 2008 at 1:55 pm

    Buongiorno a tutti!
    sono un italiano che da 3 anni si e’ trasferito a Buenos Aires (per amore e per passione!)se qualcuno mi vuole contattare per ricevere di tutto cio’ che e’ inerente alla bella argentina(da articoli per tango,cd,libri a tutto cio’ che e’ porteño o patagonico,insomma tutto cio’ che un appassionato puo’ desiderare ,ma visto la distanza non puo’ comprare!),io sono qui! deandrade80@yahoo.it

    Rispondi

  93. Posted by francesca on settembre 19, 2008 at 11:42 am

    ma chi ha scritto e tradotto quelle strofe di “una pena”???? Il tango e’ musica e ballo ma anche poesia e come puo’ uno improvvisarsi traduttore se non sa neanche copiare il testo?

    Rispondi

  94. Le strofe sono state tradotte da chi ha curato la versione italiana del testo “Cuentos de tango etc etc etc” quindi se credi che la traduzione sia fatta male ti consiglio di scrivere alla casa ed. Sigillo di cui ho lasciato indirizzo email e sito nel primo post su Jorge Lindman.

    Per quanto riguarda le nostre traduzioni ti posso dire che noi facciamo il possibile per renderle al meglio. Sono traduzioni fatte a braccio e sicuramente saranno imprecise ma ci servono a capire almeno il senso del testo. In questo mi aiuta la Flavia che oltre ad essere insegnante di lingue è anche argentina. Comunque se vedi qualche errore segnalalo pure che ne prendiamo atto e lo correggiamo.

    Alternativa sarebbe non far eniente ma forse è un peccato non provarci neanche…

    Rispondi

  95. Il tango è musica,ballo, poesia e… umiltà.
    Chi ne sa di piu’ potrebbe offrire collaborazione..
    😉

    Rispondi

  96. Posted by lucy on settembre 19, 2008 at 12:28 pm

    proverbio veneziano: “chi manisa rompe” (lett: chi maneggia rompe).
    di sicuro a non far niente non si fanno errori.

    Rispondi

  97. Sai Dori, io non me la prendo neanche. Primo perchè la traduzione, che mi sembra perfetta, non l’ho fatta io, poi perchè in un anno e poco più di blog raramente ho visto partecipazione costruttiva in casi del genere. Quindi noi andiamo per la nostra strada. Io non potrò mai dimenticare l’encomio di Lucio nei miei riguardi quando mi disse che la cosa più di valore che facevo su questo blog era la traduzione dei testi di tango. Come vedi i punti di vista sono assai differenti e per quanto mi riguarda ben vengano anche le critiche….magari anche con qualche indicazione per capirne di più.

    Rispondi

  98. Ciao Lucy 😉

    Rispondi

  99. Niky, io non ti ho mai dato un contributo, perché non ne ho le capacità, ma ti asscuro che, per quanto approssimativa sia la traduzione, l’ho sempre apprezzata.
    Non abbiamo bisogno di un testo italiano altrettanto poetico, magari che rispetti la metrica: mica dobbiamo cantarlo in italiano!!!
    A me basta capire il senso delle parole, per apprezzare di più un brano: afferrare il messaggio emotivo che il cantante vuole trasmettere. e per questo le vostre traduzioni raggiungono lo scopo.
    Non mi interessa affatto un lavoro preciso e artisticamente valido, tanto poi il disco lo risentirò di nuovo in spagnolo, mica in italiano…

    Perciò, continuate così… (ma cercate anche di migliorare, se vi riesce, è ovvio!)

    …e grazie per quello che fate

    Rispondi

  100. Grazie Ema in fondo si lavora per tutti ma soprattutto per gli afecionados come voi…

    Rispondi

  101. Vorrei solo dire una cosa.
    Da quando ho scoperto Faiblog mi sono sempre sentita a mio agio. Ho potuto capire da subito il livello di impegno da parte di tutti quelli che scrivono i post.
    Per ciò che riguarda la traduzione devo sottolineare l’impegno e l’umiltà di chi la propone, sia Niky che Chiara, e la loro apertura alle correzioni. Non hanno mai preteso di saperla lunga, anzi esplicita o implicitamente, hanno chiesto i nostri pareri.
    Da parte mia, quando dò una mano a Niky, cerco di tenere conto e del significato del testo e della sua poeticità. Quest’ultimo aspetto è molto difficile anche per chi è bilingue, e si complica ancor di più quando il lunfardo è al comando.
    Il motto del miglioramente è sempre in noi, Emanuele.

    Grazie delle tue parole

    Rispondi

  102. Vorrei segnalarvi il mio nuovo blog:
    http://controtango.blogspot.com

    Grazie

    Rispondi

  103. Ciao Controtango, ho curiosato : belle foto!!
    Dori

    Rispondi

  104. Ciao Controtango se lassù ci sentono presto sarai linkato….
    Complimenti e vienici a trovare che ci fa piacere 😉
    Niky

    Rispondi

  105. Grazie Niky volevo solo comunicarvi che il vostro link è già presente nel mio blog, e farvi i complimenti per il vostro lavoro.

    Rispondi

  106. Grazie !!!
    Noi lavoriamo per tutti quelli che amano veramente il tango. In bocca al lupo per il tuo blog. 😀

    Rispondi

  107. Posted by Laura on dicembre 29, 2008 at 9:36 pm

    Ciao, vorrei iscrivermi ad un corso di tango ma ho le idee molto confuse. Mi ocnsigliate una buona scuola a Milano? Grazie, Laura

    Rispondi

  108. Posted by guglielmina on luglio 29, 2009 at 8:00 am

    potete farmi avere i testi di questi pezzi di tango? non li ho ho trovati da nessuna parte! EL TRIUNFO DE TUS OJOS(Canaro)–EL ULTIMO ADIOS(Biagi)–EL VALS DEL ESTUDIANTE(Canaro)–EN LA HUELLA DEL DOLOR(Fresedo)–ESTAMPA DEL 800(Canaro-Roldan)–ESTA NOCHE(F.Aubele)–FLOR DE MAL (D’Arienzo)–LA CICATRIZ(D’Arienzo)–LRGAS LAS PENAS(Canaro)–LA TAPERA(E.Donto)–MASCARITA(P.Laurenz)–ME HE PERDIDO EN TI(Debayres)–MILONGA COMPADRE(P.Laurenz)–MI PESARES(E.Donato)–MIRAME DE FRENTE(E.Rodriguez)–POR UN BESO DE AMOR(Biagi)–RECUERDOS DE LA PAMPA(D’Arienzo)–RONDA DEL QUERER(Canaro)–SACA CHISPAS(J.De Caro)–SACALE PUNTA(E.Donato)SERA EL AMIGO VENCIDO(D’rienzo)–SIN OFENDER(El Filon)–SINSABOR(E.Donato)–SI UN AMOR PASO(E.Rodriguez)–TIRANDO A MATAR(D’Arienzo)–TORMENTA EN EL ALMA(Canaro)–UNA PENA(Canaro o Vargas)–VESTIDO PUNZO(A.Castillo).Se non riuscite a mandarmeli potete dirmi dove li posso trovare? ho cercato su molti siti e ho perso le speranze. grazie

    Rispondi

  109. Posted by omaira ojeda on agosto 1, 2009 at 6:01 pm

    Hola. La foto de la obra “Adios Nonino para un Bandoneon” no se abre. Debe de aber algun problema con la transferencia. Gracias.

    Rispondi

  110. Posted by Ernesto dal Veneto on agosto 7, 2009 at 10:35 am

    07-Agosto-2009 Ora:12:34
    MESSAGGIO per guglielmina da Ernesto dal Veneto.//
    guglielmina detto Luglio 29, 2009 a 8:00 am
    Voglio copia delle lettere dei seguenti tanghi: ec. ec. ec./
    Rimando una pero li prego comunicarsi col mio indirizo
    >solo2x4@yahoo.it< per più materiale del genero
    ///////////////////////////////////////////////
    En La Huella del Dolor
    ****
    Vamos penas vamos,
    que poquito a poco me van llevando
    Vamos penas vamos,
    que es triste la vida sufriendo asi,
    es largo el camino, asi lo tambien
    son mis presares,
    Vamos penas vamos,
    llevame un tus brazos que quiero morir.
    ///////////////////////////////////////
    Saluta a guglielmina e tutto lo staff di FAIblob-Ciao

    Rispondi

    • Posted by guglielmina on febbraio 4, 2010 at 7:35 am

      MESSAGGIO PER ERNESTO DAL VENETO :SCUSA IL RITARDO MA HO VISTO SOLO ORA CHE MI HAI MADATO UN TESTO CHE AVEVO RICHIESTO . TI RINGRAZIO .GUGLIELMINA

      Rispondi

  111. Posted by mairim on agosto 24, 2009 at 4:40 pm

    questo blog è molto interessante,complimenti!mi servirebbe sapere dove posso trovare le parole e la traduzione di “igual que un bandoneon” lucio demare..potete aiutarmi?grazie

    Rispondi

  112. Posted by SIMONA on ottobre 20, 2009 at 1:38 pm

    ciao,
    dove si possono acquistare i quandri di tango? sarei interessata a quelli di Ilaria

    Rispondi

  113. STACCHI di TANGO
    …“mi scusi permette un tango”
    Indelebili atmosfere di sere spinose
    e fiato ai fiati chiacchieroni…!

    I raggiri scollati
    Sfacciati e sensuali
    Sui gradini carnali
    Tacchi a spillo
    Superstiti in sale di mastio
    Dove l’unico amore
    Addossato e indossato
    Torna sull’uscio rimasto…
    Di un tango scampato.

    Stacchi di tango
    Nel tango con foga o fuga
    Lo sguardo inviolabile
    È una strage
    Passionale
    Che balla su di noi
    Su di me
    Sul tuo tango scampato
    e innamorato.

    In una seta affinità
    È complice la stretta
    Spiccata
    Occhiata sempreverde
    Di un ritmo Argentino
    Con parto avvinghiato
    e gemellato…
    Sul capo il sudore è spicciato.

    Fioriture di passioni
    E stacchi nei consensi
    Portati
    Nelle miserie degli artisti
    di strada
    Che vendono di loro
    Le grazie, le ombre a sincrono, gli spasmi
    E le morbide
    Cosce di un Tango a sera
    Ultime rose di Luna a ringhiera
    E la tua suola e sola voglia…
    Di un orgasmo al veleno
    per la sera.

    Lassù, ad Angiolina.

    ©
    Da “Il cuore degli Angeli”
    di Maurizio Spagna
    http://www.ilrotoversi.com
    info@ilrotoversi.com
    L’ideatore
    paroliere, scrittore e poeta al leggìo-

    Rispondi

  114. Posted by ilario on maggio 3, 2010 at 1:46 pm

    nonostante abbia eseguito correttamente il log-in non riesco ad entrare per modificare il mio evento. dovrei cancellare per chiusura estiva la “Milonga Sentimental” di Brendola(Vicenza)
    grazie
    ilario

    Rispondi

  115. Posted by Jay Saenz on giugno 15, 2010 at 4:02 am

    If your potential clients are searching online will they find you on the first page or will they purchase from your competitors? I can get you first page rankings so you don’t lose business. In these tough times you need every advantage you can get and it’s very affordable. Let me show you how … simply reply to this email and I’ll do the rest.

    Rispondi

  116. Ciao tutte,

    I am visiting from California and trying to find milongas or classes near Lucca. I am staying in Borgo a Mozzano until September 28 and would appreciate any information.

    I apologize that my Italian is very limited.

    Mille grazie,
    Jeanie

    Rispondi

  117. Posted by Ella on ottobre 31, 2010 at 9:50 pm

    Ciao. Ho studiato per tre anni con lo stesso maestro. Sono contenta dei risultati, ma sento di dover andare oltre.Con quali maestri mi consigliate di studiare? Sono della provincia di Milano.
    Grazie.
    Ella

    Rispondi

  118. Posted by Donatella Rusconi on gennaio 2, 2015 at 6:59 pm

    Sto cercando le parole di – “OTRA VEZ” di JUAN CARLOS CACERES in spagnolo………spero qualcuno me le possa mandare, grazie a chiunque lo faccia, e auguri a tutti.

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: