Cortina Musicàl: Corazon Espinado


 

Corazón Espinado
Manà (feat. Santana)


Esa mujer me está matando
Quella donna mi sta uccidendo
Me ha espinado el corazón
ha ferito il mio cuore
Por más que trato de olvidarla
per quanto io tenti di dimenticarla
Mi alma no da razón
la mia anima non vuole saperne.

Mi corazón aplastado
Il mio cuore è calpestato
Dolido y abandonado
dolente e abbandonato
A ver, a ver, tu sabes, dime mi amor
vediamo, vediamo, lo sai, dimmi amore mio
Cuánto amor?
quanto amore?
Y qué dolor nos quedo?
E quanto dolore ci è rimasto?

Ah ah ay corazón espinado
Ahi ahi ahi, cuore ferito
Cómo duele, me duele el amar
quanto fa male, fa male amare
Ah ah ay como me duele el amor
Ahi ahi ahi, quanto mi fa male amare.

Y cómo duele, cómo duele el corazón
E quanto fa male, quanto fa male il cuore
Cuando uno es bien entregado
quando si è completamente abbandonati all’altro
Pero no olvides mujer que algún día diras
però non dimenticarti, donna, che un bel giorno dirai
Ay ay ay… cómo me duele el amor
ahi ahi ahi…quanto mi fa male amare.

Ah ah ay corazón espinado
Ahi ahi ahi, cuore ferito
Cómo duele, me duele el amar
quanto fa male, fa male amare
Ah ah ay como me duele el amor
Ahi ahi ahi, quanto mi fa male amare.

Ah ah ay corazon espinado
Ahi ahi ahi, cuore ferito
Ah ah ay como me duele el amor
Ahi ahi ahi, quanto mi fa male amare.

Cómo me duele el olvido
Quanto mi fa male dimenticare
Cómo duele el corazón
quanto mi fa male il cuore
Cómo me duele estar vivo
quanto mi fa male essere vivo
Sin tenerte a un lado amor
senza averti al mio fianco amore.

Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito
Corazón espinado
Cuore ferito

Annunci

21 responses to this post.

  1. Grazie, Niky!
    😉

    Rispondi

  2. E di che ? Adesso manca “En el muelle de San Blas”, la conosci ?

    Rispondi

  3. Solo “sentita”.

    Rispondi

  4. Ma come cortina, nessuno mette mai cose come la 5° di beethoven, o l’hallelujah di haendel?
    sarebbero degli stacchetti dignitosi, no?

    Rispondi

  5. Ma devi sapere che adesso va anche di moda mettere musica anni 70: l’altra sera ben due pezzi per intero…..allora se c’è chi fa così lasciatemi mettere una salsita o un cha cha che è meglio, no ?

    Rispondi

  6. A me piacerebbe una sera trovare robe come “La Pioggia” te la ricordi? mi pare fosse di Caterina Caselli…

    Rispondi

  7. E “bandiera gialla” ? Io pensavo di metterla una sera….

    Rispondi

  8. Mi piace da morire Corazón espinado
    Grazie,Niky

    Rispondi

  9. Posted by pablo on maggio 22, 2008 at 3:17 pm

    un piccolo appunto: La pioggia era cantata da Gigliola Cinquetti.
    P.S. se avete programmi p2p (e mule e simili), se ne trovano tante versioni.

    Rispondi

  10. E anche da Silvie Vartan..mi pare;-)

    Rispondi

  11. Ema:la caselli era quella di “Nessuno mi puo’ giudicare”

    Rispondi

  12. Posted by lucy on maggio 22, 2008 at 10:28 pm

    ema: meglio la pioggia che rinfresca. beethoven a me fa…caldo, ci siamo capiti 😉
    corazon espinado, dori, è un chacha? cmq è bellissimo.

    Rispondi

  13. E’ un chacha “colto”: nell’ambiente del liscio i chacha che vanno alla grande sono quelli tipo “Cha cha cha della segretaria”!:-(
    Io ballo solo i chacha d’autore!!;-)

    Rispondi

  14. Lucy, ascoltati anche “Mariposa traicionera” è una bellissima rumba

    Rispondi

  15. Posted by lucy on maggio 23, 2008 at 11:13 am

    mamma che brutta la segretaria! grazie per la dritta, dori!

    Rispondi

  16. Lucy (#12):
    Non toccarmi beethoven, eh!

    Dory (#11):
    Bella anche una cortina con “Nessuno mi può giudicare”… fa parte dei ricordi della mia infanzia…

    Rispondi

  17. Elio e le Storie tese: LA terra dei cachi !!! 😆

    Rispondi

  18. Beh! Per mediare far Ema e Lucy potrei proporre un pezzo dei Tangoloco,
    un mix fra “Claro de luna” e “Adios Nonino” (lo hanno fatto davvero)
    …l’unico rischio è che lo abballino!!!
    😀

    Rispondi

  19. Grazie Chiara wordpress mi faceva gli scherzi oggi

    Rispondi

  20. Posted by lucy on maggio 24, 2008 at 7:34 am

    ema: beethoven io non lo tocco, è lui che mi tocca! e in milonga…su, ti devo dire tutto? 😉

    Rispondi

  21. Eh si, Lucy, qualche volta sono lento, porta pazienza.

    Comunque, Beethoven mi piace troppo…
    Credo che se mi venisse voglia di fare una coreografia (tango de escenario, si dice così?), la farei sulla nona sinfonia (tutta!). Troppo bella!
    Vabbè, si potrebbe fare anche con la settima, che anche quella è una danza…

    X Chiara: Non conosco i Tangoloco… hai qualche titolo da segnalarmi?

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: