Tango: parole senza importanza

Escuchame pensando que estoy lejos.
Nada acerca mejor que la distancia.
No te diré sentencias ni consejos,
Ni escucharás mentiras ni alabanzas.
Escuchame, al pasar, indiferente,
como se escucha el ruido en la distancia.
Olvida las palabras que te cuente,
mis palabras no tienen importancia.

Ascoltami pensando che sia lontano.
Nulla avvicina di più della distanza.
Non ti darò nè giudizi nè consigli.
Non ascolterai bugie nè elogi.
Ascoltami, come viene, indifferente,
come si ascolta un rumore in lontananza.
Dimentica le parole che ti dico,
le mie parole non hanno importanza…

Palabras sin importancia – Homero Manzi y Juan Cedrón
QUI la versione cantata dall’autore.

Quanto amore…
quanto struggimento…
Troppe volte vorremmo dire, vorremmo gridare, vorremmo…
ma fingiamo,
per primi con noi stessi,
che quelle che abbiamo da dire,
siano solo parole senza importanza!

Adoro questo tango.

Annunci

5 responses to this post.

  1. Detto da una che chiacchera tanto quanto me…fa un certo effetto! Lo ammetto 🙂

    Rispondi

  2. Posted by emanueleemanuel on gennaio 30, 2008 at 3:43 pm

    cito:
    “Ascoltami, come viene, indifferente,
    come si ascolta un rumore in lontananza.
    Dimentica le parole che ti dico,
    le mie parole non hanno importanza…”

    … sogno il giorno in cui sentirò queste parole…
    … uscire dalla bocca di mia moglie…

    😆

    Rispondi

  3. Posted by dctango on gennaio 30, 2008 at 3:47 pm

    O dell’amichetta ? 😆

    Rispondi

  4. Non della suocera?
    🙂

    Rispondi

  5. Posted by dctango on gennaio 30, 2008 at 5:37 pm

    Della suocera, buona questa !!!

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: