Un tango una storia: Julian

Negli anni venti, la famiglia dei fratelli Donato, si dedicava al tango e al jazz. Il padre, di origine italiana, Ernesto Donato, suonava il mandolino (el zapallito) e il violoncello, con la sua orchestra di musica da camera a Montevideo. Dei nove figli (le famiglie italiane erano famose per essere numerose), ben tre si dedicarono alla musica: Ascanio, violoncellista e compositore; Osvaldo, pianista, direttore e compositore; terzo, ma primo per età e fama, Edgardo Felipe Valerio, violinista, direttore e compositore.

Foto by Tomira 

Edgardo lo conosciamo tutti come il papà di un bellissimo tango, A media Luz, suonato in mille versioni, cantato da cento cantanti e nato, secondo la leggenda, sul tranvia che Edgrado usava per muoversi in città!
Ma oggi parliamo di un altro tango, il primo tango, quello che gli fece scoprire la sua vena creativa di compositore: Julian.
Nel 1922 liberò il suo talento compositivo e, con le parole di Panizza, dedicò questo tango al direttore uruguayo Julian Gonzalez che aveva preso sotto la sua ala il fratello Osvaldo.
Edgrado, non ancora conosciuto, si mise alla ricerca di un editore, offrendo il suo tango a 20 pesos! “20 pesos! 20 pesos! Quien da mas?” Non ricevendo offerte, abassava il prezzo: 18, 15 … Alla fine decise di editarlo da solo perchè nessuno era disposto a scommettere un centesimo sul suo lavoro. Nel Maipo, in quel periodo, era in scena una rivista teatrale “Quien dijo miedo?” e il tango di Donato venne cantato dall’attrice Iris Marga. Non ebbe un gran successo.
Due anni dopo, la svolta; la Victor fece registrare il brano a Rosita Quiroga, “la Piaf del arrabal porteño“, “la rosa senza spine“: il suo canyengue, la sua esse strascicata, il suo languido accento, portarono Julian al definitivo successo. Tanto è vero che nello stesso anno venne registrato anche da Fresedo con la voce di Blanca Mooney (QUI). A me piacciono molto anche le versioni più moderne del Nuevo Quinteto Real e dei SilencioTango.

Ovviamente il tango è una storia d’amore finita male: lei era innamorata e lui l’ha abbandonata per un’altra. Lui ballava divinamente il tango (forse per questo si era innamorata di lui? ) ma un giorno se ne andò; lei  passa il suo tempo a piangerlo, a ricordare i suoi baci, i sorrisi, le carezze, le ore passate con lui nel cuartito, sperando che lui ritorni…

Era un tigre para el tango
y se llamaba Julián…
Pero un día, entusiasmado
por una loca ilusión,
dejó el nido abandonado
y destrozó mi corazón.

Non è che per caso qualcuno di voi ha la versione cantata da Rosita da farci ascoltare?

Un caro saluto
Chiara