Stavo pensando che forse c’è un mondo dove una ballerina non fa fatica ad essere invitata per un tango! E’ il magico mondo dei Puffi! Ci son solo tre femmine e sicuramente Puffetta è la tanguera più ambita! L’amica Bontina è più giovane e meno esperta, mentre Nonna Puffa è l’ultima scelta anche perchè la conoscono poco…
Il T.J. (tang jockey) lo farei fare al Grande Puffo…e tutti gli altri, a turno, impegnati in un tango queer! E Gargamella chi è? Gli facciamo fare il maestro invidioso che nessuno ama perchè se la tira!
Ovviamente il post è solo una scusa per fare gli auguri a questi simpatici personaggi! Nel 1958 il fumettista belga Pierre Culliford (Peyo) creò alcuni dei personaggi che qualche anno più tardi divennero famosi in tutto il mondo.
Los Pitufos tangueros – Foto by gabymann
Auguri simpatici amici! Cinquant’anni portati benissimo!
Un caro saluto
Chiara
Ojos negros y… soñadores Occhi scuri e sognatori
de mis amores che sono padroni
dueños ellos son. dei miei amori.
Ojos que encantan a mi alma Occhi che incantano la mia anima
y que dan dulce calma e che danno dolce calma
a mi fiel corazón. al mio cuore fedele.
Cuando en su cristal Quando sono solito specchiarmi
me suelo mirar nel loro cristallo
me causa placer, mi da’ piacere, porque en ellos yo poichè in essi io
suelo adivinar su mucho querer. solgo indovinare il suo grande amore.
Nunca jamás Ormai non
podré olvidar potrò mai dimenticare
la expresión arrobadora l’espressione della tua faccia
de tu faz. che manda in trance.
Como divinos luceros Come bagliori divini
son tus ojos negros sono i tuoi occhi neri
dignos de admirar, degni di ammirare,
y por ellos yo me muero e per essi io muoio
y en sus pestañas quiero ed io voglio poter baciare
poder siempre besar. sempre le loro ciglia.
Le versioni dell’Orchestra di Francisco Canaro Qui; di Osvaldo Fresedo Qui; di Juan D’Arienzo Qui; di Anibal Troilo Qui; l’Orchestra di Osvaldo Pugliese Qui; di Horacio Salgàn Qui; di Florindo Sassone Qui. E infine la Orchestra Tipica Imperial Qui.
