Tango di ieri – Tango di oggi

… Soy el tango milongón nacido
en los suburbios malevos y turbios.
Hoy, que estoy en el salón,
me saben amansado, dulzón y cansado.
Pa’ qué creer, pa’ qué mentir
que estoy cambiado, si soy el mismo de ayer….

Sono il tango nato popolare
nei sobborghi periferici e torbidi.
Oggi, che sto nei saloni,
mi conoscono addomesticato, sdolcinato e stanco.
Perchè credere, perchè mentire
che sono cambiato, se sono lo stesso di ieri…

Yo soy el tango – Domingo Federico y Homero Expósito -1941
Ascoltalo QUI nella versione di Troilo cantata da Fiorentino

 

About these ads

One response to this post.

  1. Ciao a tutti,
    è una riflessione a cui spesso la mia mente corre, per il vecchio adagio che è necessario conoscere le proprie origini per sapere dove si sta andando, quimdi quale sarà stata la prima forma di tango, i bene informati della storia di questo fenomeno hanno una teoria che per certi versi mi ricorda l’infinita questione sulle origini del jazz, qualcuno dice che la matrice è nera, alcuni, pochi, che l’origine è bianca, anche per il tango le origini sono incerte, ai nostri giorni chi può dire l’impegnativa affermazione, “questo è il tango”?

    buoni tanghi

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 48 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: